Brunéi Abréviations

APERÇU DU PAYS

EMPLACEMENT ET TAILLE

Situé en Asie du Sud-Est, bordant la mer de Chine méridionale et la Malaisie, Brunei est géographiquement divisé par la Malaisie en 2 parties non reliées. Brunei a une superficie de 5 770 kilomètres carrés (2 228 milles carrés) et un littoral total de 161 kilomètres (100 milles). Comparativement, la région de Brunei est légèrement plus petite que l’état du Delaware. La capitale de Brunei, Bandar Seri Begawan, est située sur la côte nord-est du pays.

POPULATION

La population de Brunei était estimée à 336 376 habitants en juillet 2000, avec un taux de croissance estimé à 2,17 %. En 2000, le taux de natalité était de 20,81 pour 1 000 et le taux de mortalité de 3,39 pour 1 000.

La population est généralement jeune, avec 31 % de moins de 14 ans et seulement 3 % de plus de 65 ans. En 2000, l’espérance de vie des hommes était estimée à 71,23 ans et celle des femmes à 76,06 ans, et celle de la population dans son ensemble à 73,58 ans. années. En 1995, le taux d’alphabétisation de la population totale était relativement élevé à 88,2 %, avec 92,6 % d’hommes et 83,4 % de femmes de plus de 15 ans capables de lire et d’écrire.

Le peuple malais représente 62 % de la population de Brunei, les Chinois représentant 15 %, les peuples autochtones 6 % et les autres groupes 17 %. L’islam est la religion officielle de Brunei et les musulmans représentent 67 % de la population. Environ 13% sont bouddhistes, les chrétiens représentent 10% et ceux qui ont des croyances autochtones représentent les 10% restants.

FAIRE DE LA PÊCHE

Le poisson est une partie importante de l’alimentation locale. Le secteur de la pêche, comprenant les captures, l’aquaculture et la transformation des produits de la mer, a contribué pour environ 0,5 pour cent au PIB total en 1998. En 1996, plus de 60 pour cent des poissons et des crevettes vendus au Brunei étaient importés. Le gouvernement espère développer l’industrie de la pêche, y compris les flottes de pêche et les usines de transformation du poisson, et considère les coentreprises étrangères comme un moyen d’obtenir des financements et de l’expertise. Le gouvernement estime que le secteur pourrait devenir une importante source de recettes d’exportation et un employeur. Brunei a déclaré une limite de pêche de 200 milles marins en 1983.

SYLVICULTURE

En raison de la population majoritairement urbaine de Brunei et de la richesse provenant du pétrole et du gaz, l’utilisation des forêts a été limitée. Actuellement, environ 80 % de la superficie totale du Brunei est couverte de forêts, dont près de 60 % sont vierges. La foresterie ne représentait que 0,3 pour cent de la production économique totale en 1998. Le gouvernement s’est engagé à préserver les importantes fonctions environnementales, biotechnologiques et autres fonctions économiques et sociales de ses forêts et espère développer leur potentiel en tant qu’attraction touristique. Par conséquent, l’exploitation forestière, limitée à 100 000 mètres cubes par an, est limitée à la satisfaction des seuls besoins locaux et l’extraction de bois pour l’exportation est strictement interdite.

INDUSTRIE

PRODUITS PÉTROLIERS

L’extraction de pétrole et de gaz naturel est l’épine dorsale de l’économie de Brunei. En 1998, le secteur pétrolier et gazier a contribué pour environ 34 % au PIB et dominait les exportations. En 1998, le pétrole brut et le pétrole partiellement raffiné représentaient environ 39 % des exportations totales et le gaz naturel 49 %. Brunei est le troisième producteur de pétrole en Asie du Sud-Est et le quatorzième au monde ; il occupe le quatrième rang dans la production de gaz naturel. L’extraction de pétrole et de gaz est une industrie à forte intensité de capital et n’emploie qu’un faible pourcentage de la main-d’œuvre totale (5,2 % en 1995). Début 1993, les réserves étaient estimées à 1,4 milliard de barils de pétrole et 320 milliards de mètres cubes de gaz. Le gouvernement mène une politique nationale d’épuisement depuis 1988 visant à préserver les ressources et à poursuivre l’exploration de nouveaux gisements.

Brunei Shell Petroleum (BSP) est la plus grande société minière de pétrole. Il possède 7 champs pétrolifères offshore et 2 onshore au Brunei. Le gouvernement de Brunei est actionnaire à parts égales avec le groupe Royal Dutch Shell de l’entreprise. Une autre importante société d’exploration pétrolière est Jasra-Elf, une coentreprise qui explore activement les hydrocarbures offshore et a fait quelques découvertes.

Les ventes annuelles de Brunei en gaz naturel liquéfié (GNL) s’élèvent actuellement à près de 6 millions de tonnes métriques. Le GNL est une source de revenus aussi importante que les exportations de pétrole, et la majeure partie est achetée par 3 sociétés de services publics japonaises: Tokyo Electric, Tokyo Gas et Osaka Gas. Environ 10 % du GNL est utilisé pour la consommation intérieure.

À la suite de la crise économique régionale de 1997, combinée aux inquiétudes concernant la chute des prix du pétrole tout au long de 1998, le gouvernement de Brunei s’est rendu compte que l’industrie pétrolière et gazière ne pouvait plus se limiter à l’exploration, au forage et à l’exportation. Il vise maintenant à développer une industrie des produits d’hydrocarbures au Brunei.

CONSTRUCTION

Le secteur de la construction est la deuxième industrie la plus importante au Brunei, contribuant à 6,6 % du PIB en 1998. La performance du secteur dépend fortement des dépenses publiques. En effet, le développement de ce secteur est le résultat direct de l’augmentation des investissements publics dans le développement de projets d’infrastructure tels que les bureaux gouvernementaux, les hôpitaux, les écoles, les mosquées, les logements, les casernes de pompiers et les installations sportives.

Frappés par la crise économique régionale en 1997-98, les projets de construction du secteur privé ont failli s’effondrer. Le gouvernement a réduit de 50 % les dépenses de développement consacrées aux projets d’infrastructure, qui sont passées de 950 millions de dollars du Belize en 1999 à 550 millions de dollars du Belize en 2000. Ainsi, la croissance dans ce secteur devrait être lente.

FABRICATION

L’industrie manufacturière ne représente qu’une petite partie de la production économique du Brunei. Sa contribution au PIB est passée de 0,8 % en 1980 à environ 3 % en 1998. Les principales industries à grande échelle comprennent la transformation des aliments et des boissons, la confection de vêtements, la production de ciment et la production de structures en béton préfabriqué. Selon les données du Fonds monétaire international (FMI) pour l’année 2000, 23 sites industriels sont en cours d’établissement au Brunei. La transformation des aliments et la fabrication de meubles sont désignées pour un développement ultérieur, tandis que les carreaux de céramique, le ciment, les produits chimiques, le contreplaqué et le verre sont considérés comme ayant un potentiel de développement par le gouvernement.

PRESTATIONS DE SERVICE

TOURISME

Avant le milieu des années 1990, les seuls touristes visitant Brunei étaient des parents et des amis d’expatriés qui y travaillaient. Plusieurs facteurs ont freiné le développement du tourisme: l’accès à l’alcool est limité ; le coût du logement dans la capitale est élevé ; le logement et le transport en dehors de la capitale ne sont pas disponibles ; et la perception générale sur le pays est qu’il y a peu d’intérêt à voir. Cependant, Brunei offre à la fois des attractions naturelles et culturelles, et le gouvernement promeut désormais activement le tourisme en tant qu’élément important de la diversification économique.

La capitale, Bandar Seri Begawan, est une ville soignée, propre et moderne. Les attractions culturelles comprennent le magnifique palais du sultan, le musée de Brunei, le musée de la technologie malaise et la mosquée Omar Ali. Kampung Ayer est une collection séculaire de 28 villages aquatiques construits sur pilotis dans le fleuve Brunei, et Jerudong Park est un centre de loisirs situé à proximité de Tutong. Les vastes zones de forêt tropicale humide ont été réservées à l’écotourisme dans des sites tels que le parc national de Temburong. Cependant, le sous-développement des infrastructures de transport et d’hébergement reste un obstacle à l’expansion du secteur touristique.

En 1996, Brunei comptait 703 300 visiteurs étrangers, la plupart venant des régions voisines de Sabah et Sarawak en Malaisie. Les passagers des vols RBA à destination et en provenance de l’Australie font escale dans la capitale en nombre croissant. L’année 2000 étant désignée «Année de la visite au Brunei», les réunions de la Coopération économique Asie-Pacifique (APEC) se sont tenues au Brunei et ont donné un coup de pouce au tourisme du Brunei.

VENDRE AU DÉTAIL

Jusqu’à la fin des années 1980, le secteur de la vente au détail au Brunei n’était pas particulièrement sophistiqué. Mis à part le marché local, il n’y avait que des cafés, des magasins de fournitures générales, des supermarchés chinois et quelques restaurants chinois. En 1986, un groupe de magasins japonais, Yaohan, a ouvert son premier grand magasin à Brunei. Depuis 1995, une gamme plus internationale de magasins est arrivée au Brunei, notamment le Body Shop et les chaînes de restauration rapide McDonald’s, Pizza Hut et Kentucky Fried Chicken. Le nouveau complexe de magasins de la Fondation Sultan se trouve désormais au centre de Bandar Seri Begawan.

Liste des acronymes liés au Brunei

ABDB Angkatan Bersenjata Diraja Brunei
BWN Bandar Seri Begawan, Brunéi Darussalam – Brunei International
BIBD Banque Islam Brunéi Darussalam
BUBA Association des universités britanniques de Brunei
BX Brunéi
BRN Brunéi
BN Brunéi
BARA Association de loisirs d’aventure de Brunei
BBSS Société des étudiants de Brunei Birmingham
BCF Fédération des échecs du Brunei
BCB Conseil monétaire de Brunei
BIMP Brunéi Darassalam Indonésie Malaisie Philippines
BDGA Association de golf de Brunéi Darussalam
BIMP-EAGA Brunei Darussalam Indonésie Malaisie Philippines – East Asean Growth Area
BDYA Association de plaisance de Brunéi Darussalam
BOUND Dollar de Brunei
BND Dollar de Brunei
BEDB Conseil de développement économique de Brunei
BIT Brunéi Technologie de l’information
BIFC Centre financier international de Brunéi
BSP Brunéi Shell Petroleum Company Sdn Bhd
BSCF Fédération d’escalade sportive de Brunei
BTC Brunei Transport Company
BIMP-EAGA Brunei-Indonésie-Malaisie-Philippines Zone de croissance de l’Asie de l’Est
IDBB Banque islamique de développement de Brunei
MIB Malaisie, Indonésie, Brunei
NBD Negara Brunéi Darussalam
PRB Partai Rakyat Brunéi
BISEXUAL Royal Brunei Airlines
RBA Royal Brunei Airlines
BI Royal Brunei Airlines
RBGCC Royal Brunei Golf & Country Club
UBD Universiti Brunei Darussalam
UBD Université de Brunéi Darussalam