Abréviations vietnamiennes

APERÇU DU PAYS

EMPLACEMENT ET TAILLE

Le Vietnam est bordé au nord par la Chine et à l’ouest par le Laos et le Cambodge. A l’est se trouve la mer de Chine méridionale (appelée “mer orientale” par les Vietnamiens). La forme et la taille du pays sont souvent comparées à un poteau de bambou avec des charges à l’extrémité (nord et sud). Dans la partie centrale du pays, le Vietnam ne fait que 40 kilomètres (25 miles) de diamètre. La superficie totale du Vietnam est de 329 569 kilomètres carrés (127 247 miles carrés), ce qui le rend légèrement plus grand que le Nouveau-Mexique. Il a une longue côte de 3 444 kilomètres (2 140 milles). Ses 2 grandes villes sont la capitale Hanoi au nord et Ho Chi Minh Ville (anciennement Saigon) au sud. Les autres grandes villes sont l’ancienne capitale de Hue au centre du Vietnam, les villes côtières de Danang et Haiphong et Dalat dans les hauts plateaux du centre.

POPULATION

Le Vietnam, en termes de population, est le deuxième plus grand pays d’Asie du Sud-Est après l’Indonésie. Sa population actuelle était estimée à 79 939 014 en juillet 2001, ce qui en fait le 13e plus grand pays du monde. Cela se compare à une population de 52 741 766 en 1979, 64 411 713 en 1989 et 75 355 200 en 1996. Il a l’une des densités de population les plus élevées au monde, à 242,6 personnes par kilomètre carré (628 par mile carré). Le Vietnam compte un peu moins d’un tiers de la population des États-Unis dans une zone qui n’est que de 3,5% aussi grande.

Le taux de croissance démographique actuel est estimé à 1,45 % (2001). Si ce taux de croissance devait persister dans le futur, la population vietnamienne doublerait pour atteindre environ 160 millions d’ici l’an 2051. La femme vietnamienne a actuellement en moyenne 2,49 enfants. Ces dernières années, le Vietnam a réussi à réduire à la fois son taux de croissance démographique et son taux de fécondité. Le Vietnam a une population relativement jeune avec 32% de la population de moins de 15 ans.

La population du Vietnam présente une diversité considérable, avec 54 nationalités ethniques. Cependant, 85 à 90 pour cent de la population sont vietnamiens. Le deuxième groupe ethnique le plus important est sino-vietnamien, concentré dans la région de Ho Chi Minh-Ville. Parmi les autres nationalités ethniques les plus nombreuses figurent le groupe Tay-Thai (1 200 000), les Khmers (1 000 000), les Hmong (558 000) et les Cham (99 000).

FAIRE DE LA PÊCHE

Avec son long littoral, le Vietnam a un secteur de la pêche actif. La plupart de ses prises sont des poissons marins (94%). De nombreux produits marins vietnamiens sont exportés vers des pays comme le Japon, et les produits marins représentent désormais 9,2 % des exportations totales du Vietnam (en termes de valeur).

SYLVICULTURE

La déforestation reste un problème majeur au Vietnam. En 1943, 44 pour cent du Vietnam étaient des forêts. En 1995, la superficie forestière du Vietnam était tombée à 23 pour cent. Pendant la guerre américaine au Vietnam, 5 % de la forêt a été détruite et 50 % a été endommagée. La déforestation a également été causée par l’exploitation forestière incontrôlée, l’expansion agricole causée par la croissance démographique, l’agriculture sur brûlis et l’utilisation du bois de forêt comme bois de chauffage. Pour inverser ce modèle de déforestation, le gouvernement a introduit 18 projets d’agriculture forestière et un système de parcs nationaux désignés.

FABRICATION

Les années 1990 ont vu l’émergence du Vietnam en tant qu’acteur majeur dans 5 secteurs manufacturiers clés: textiles, chaussures et vêtements, agro-industrie, industries électriques et électroniques, et assemblage d’automobiles et de motos. Par exemple, Nike s’approvisionne désormais pour une production importante de chaussures et de vêtements au Vietnam, ce qui a suscité une controverse liée aux prétendues conditions des ateliers clandestins. Sur la route améliorée de Hanoi à Haiphong, il y a une nouvelle usine Ford Motor Assembly; 45 modèles différents de voitures sont actuellement assemblés au Vietnam. Parmi les entreprises qui investissent dans la production d’assemblage de voitures, outre Ford, figurent Mercedes-Benz, Toyota, Isuzu, Daihatsu, Suzuki et plusieurs constructeurs automobiles coréens. Il existe au total 14 coentreprises dans l’industrie automobile vietnamienne émergente. Au Vietnam, il existe un énorme marché intérieur pour les motos, le principal mode de transport des Vietnamiens vivant dans les zones urbaines. Vingt pour cent de cette énorme demande est désormais satisfaite par l’assemblée locale. Le secteur vietnamien de la fabrication d’assemblages électroniques a également connu une croissance rapide dans les années 1990. Parmi les principaux investisseurs internationaux figuraient Daewoo, Hitachi et Phillips. L’assemblage de téléviseurs a presque triplé pour atteindre 364 000 en 1998.

La production d’acier et de ciment était également hautement prioritaire, principalement en tant que stratégie de réduction ou d’élimination des importations d’acier et de ciment. Un autre nouveau domaine de fabrication important est celui des matières plastiques. Compte tenu de ses ressources pétrolières et gazières impressionnantes, il s’agit d’une industrie naturelle à développer pour le Vietnam.

ÉLECTRICITÉ

Avec l’industrialisation et l’urbanisation rapides du Vietnam, les besoins énergétiques ont considérablement augmenté. Pour répondre à ce besoin et éviter les fréquentes pénuries d’électricité, le Vietnam a réalisé un certain nombre de projets hydroélectriques pour générer davantage d’électricité. Parmi les nouvelles centrales et centrales électriques figurent Ba Ria-Vung Tau, Da Nhim, Tri An, Hoa Binh, YALY et Thamco. Beaucoup d’entre eux se trouvent dans le sud, pour desservir le secteur manufacturier en pleine croissance dans la région de Ho Chi Minh/Saigon. L’objectif du gouvernement est d’atteindre une capacité de production de 33 milliards de kWh d’ici 2002. Le gouvernement a également pour objectif de fournir de l’électricité à 80% des ménages ruraux d’ici 2005.

EXPLOITATION MINIÈRE

Les ressources minérales étaient un facteur majeur attirant les Français au Vietnam. Le Vietnam possède des réserves commercialement viables de charbon, de minerai de fer, de bauxite, de chromite, de cuivre, de titane, de zinc, d’or, d’apatite et de pierres précieuses. Cependant, à part le charbon, beaucoup sont sous-exploités. En 1996, les exportations de charbon vietnamien s’élevaient à 115 millions de dollars EU. Le Vietnam exploite également du sel non raffiné et de la roche phosphatée.

PÉTROLE ET GAZ NATUREL

Le Vietnam est désormais devenu un acteur de l’industrie pétrolière internationale. En 1998, ses exportations de pétrole s’élevaient à 2,1 milliards de dollars américains. Il possède potentiellement d’énormes gisements de pétrole et de gaz naturel offshore dans la mer de Chine méridionale (connue au Vietnam sous le nom de mer orientale), dont beaucoup restent inexplorés. Bien que le droit international de la mer ait énoncé des règles élaborées pour déterminer les revendications sur les ressources naturelles des océans, de nombreux groupes d’îles contestés dans la mer de Chine méridionale (comme les Spratleys) ont suscité une controverse considérable. Des nations comme le Vietnam, la Chine, Brunei, les Philippines et Taïwan revendiquent des droits sur ces vastes réserves de pétrole et de gaz naturel. Plusieurs compagnies pétrolières internationales sont actives au Vietnam, essayant de tirer profit de la richesse pétrolière du pays. Les Russes sont également actifs dans ce domaine, dans une joint-venture avec le Vietnam, Vietsovpetro. Le Vietnam envisage également de construire des raffineries de pétrole.

CONSTRUCTION

Les années 1990 ont vu un boom de la construction au Vietnam dans des domaines tels que les infrastructures (construction et rénovation d’autoroutes et de ponts), la construction d’hôtels pour l’industrie touristique émergente, les immeubles de bureaux et d’appartements pour le secteur des services modernes en pleine croissance du Vietnam, la construction d’usines pour le secteur manufacturier émergent, et des logements résidentiels améliorés pour l’occupation ou la location. Ho Chi Minh-Ville compte désormais de nombreux nouveaux gratte-ciel modernes et impressionnants. De nombreuses pagodes bouddhistes et églises catholiques rénovées et/ou nouvelles sont également visibles, en particulier dans le sud. Le financement de ces projets religieux provient souvent des envois de fonds des Vietnamiens d’outre-mer.

PRESTATIONS DE SERVICE

BANCAIRE

À la suite de l’introduction de la réforme économique doi moi en 1986, en 1988, des réformes financières ont commencé. Deux nouvelles banques commerciales ont été créées à partir de la Banque d’État du Vietnam (la banque centrale du pays): la Banque agricole du Vietnam (VBA) et la Banque industrielle et commerciale du Vietnam. Avant les réformes économiques, la plupart des prêts bancaires au Vietnam étaient destinés aux entreprises publiques (EP). Cependant, en 1995, 38 % des crédits allaient au secteur non étatique. La Banque agricole nouvellement créée a joué un rôle actif dans l’expansion du crédit aux ménages agricoles, atteignant environ 7 millions de ménages en 1995. Le gouvernement a subventionné les taux de prêt. La banque centrale continue également de subventionner les banques commerciales d’État. Techniquement, la banque centrale est responsable du contrôle de tous les organismes du secteur financier,

EMPLOI DANS LE GOUVERNEMENT ET LES ENTREPRISES D’ÉTAT

La réduction des effectifs du secteur gouvernemental de l’économie faisait partie intégrante des réformes économiques du doi moi. Il y a eu, par exemple, une importante démobilisation de l’armée vietnamienne, surtout après la fin du conflit cambodgien. En 1991, l’emploi dans les entreprises d’État ne représentait que 6,2 % de tous les emplois. Après avoir initialement réduit la taille du secteur étatique en termes d’emploi, ce secteur s’est stabilisé et cette partie de l’économie n’est plus un moteur pour générer de nouveaux emplois.

TOURISME

Le Vietnam a un potentiel touristique considérable et en 1998, il comptait 1 520 100 visiteurs. Le pays présente de multiples attractions, notamment les sites historiques liés à la guerre, la majestueuse baie d’Ha Long au nord, l’ancienne capitale impériale de Hue, l’ancien port maritime de Hoi-an, des stations balnéaires attrayantes, le tourisme d’aventure dans le nord-ouest éloigné et les délicieuses hautes terres centrales. Une joint-venture entre le Vietnam et les États-Unis à Dalat a produit un parcours et un club de golf de classe mondiale dans le centre de Dalat. L’infrastructure touristique du Vietnam s’est considérablement améliorée ces dernières années, avec la construction de nombreux nouveaux hôtels et la rénovation d’autres, comme le célèbre hôtel Continental à Saigon. Les nouvelles routes vers l’aéroport international de Hanoï et vers la baie d’Ha Long reflètent également l’engagement d’améliorer l’infrastructure touristique.

Le tourisme au Vietnam, cependant, est limité par de lourdes exigences en matière de visas et l’accent mis sur la construction d’hôtels haut de gamme coûteux à Hanoï et à Ho Chi Minh-Ville. Le développement touristique dans la zone de la plage de Vung Tau, près de Saigon, fonctionnera bien pour le tourisme intérieur, mais n’attirera pas les touristes internationaux, car il est en concurrence avec des destinations telles que Bali et Phuket. Un domaine au potentiel considérable est la possible collaboration du Vietnam avec le Cambodge, la Thaïlande, le Laos et la Birmanie dans la promotion du tourisme commun. Les visiteurs du majestueux Angkor Wat au Cambodge, par exemple, pourraient également inclure le Vietnam dans leur itinéraire, ou les visiteurs du site du patrimoine mondial de la baie d’Ha Long, pourraient inclure Luang Prabang, au Laos, dans leur itinéraire.

COMMERCE DE DÉTAIL ET ÉCONOMIE INFORMELLE

Dans les zones urbaines vietnamiennes, il y a eu un secteur de la vente au détail à petite échelle en croissance rapide et une importante économie informelle. Une grande partie de ce secteur implique la vente au détail d’une grande variété de produits et de services de consommation. Ils vont, par exemple, du grand et formel Saigon Bowl aux vendeurs de fruits et légumes dans les rues. Il est même courant de trouver des barbiers s’installant sur un trottoir en utilisant un mur pour accrocher leurs miroirs. Malheureusement, des données exactes ne sont pas disponibles sur la taille et la portée exactes du secteur informel, mais il est important et largement non mesuré.

Liste des acronymes liés au Vietnam

AVI International vietnamien adopté
AVIM Méthode de saisie vietnamienne avancée
AVFC Fan club vietnamien d’Alec
AWV alt.guerre.vietnam
AUV Université américaine du Vietnam
ACTIV Équipe conceptuelle de l’armée au Vietnam
AVPA Autour du Vietnam Album Photo
ACVN Association Culturelle Vietnamienne de Cachan
AOFV Association Odontologique France Vietnam
ACVN Association des villes du Vietnam
ADM Association pour le Développement Médical au Vietnam
ATFV Force opérationnelle australienne au Vietnam
AVVRG Groupe de reconstruction du Vietnam des vétérans australiens
AVBC Conseil commercial Australie-Vietnam
BIDV Banque d’investissement et de développement du Vietnam
BFV Champ de bataille Vietnam
BFVN Champ de bataille: Vietnam
REVERSAL Conférence nationale biennale du Vietnam sur la radio et l’électronique
REV Conférence nationale biennale du Vietnam sur la radio et l’électronique
BAVE Alliance des entreprises pour l’éducation vietnamienne
CLMV Cambodge, Laos, Birmanie et Vietnam
CLV Cambodgienne, Laotienne ou Vietnamienne
CVVA Association canadienne des anciens combattants du Vietnam
CVN Canon Vietnam Co., Ltd.
CJV Chinois, japonais et vietnamien
CAAV Administration de l’aviation civile du Vietnam
CAAV Autorité de l’aviation civile du Vietnam
COVYP Club des jeunes vietnamiens en Pologne
CIVETS Colombie, Indonésie, Vietnam, Égypte, Turquie et Afrique du Sud
CICV Centre de renseignement combiné, Vietnam
CIVL Comité international pour un Vietnam libre
COV Comité des Vietnamiens d’outre-mer
CIPES Comité de l’éducation physique et des sports du Vietnam
CPV Parti communiste du Vietnam
DAD Da Nang, Vietnam – Da Nang
DAVN David Archuleta Vietnam
DRV République démocratique du Vietnam
EVN Électricité du Vietnam
ECVNS Église évangélique du Vietnam
FSIV Institut des sciences forestières du Vietnam
FSI Institut des sciences forestières du Vietnam
FVA Alliance du Vietnam libre
GIV Gemmes International Vietnam Co., Ltd.
GDC Département général des douanes vietnamiennes
GMV Bonne matinée le vietnam
GVN Gouvernement du Vietnam
HAN Hanoï, Vietnam – Aéroport de Noibai
SGN Hô-Chi-Minh-Ville, Vietnam – Tan Son Nhut
HVVI Hoosier Vietnam Veterans Inc.
HUI Hué, Vietnam
IVSU Union des étudiants vietnamiens de l’Illinois
IVWD Inclusion des Vietnamiens handicapés
JAV Anciens élèves japonais du Vietnam
JVF Japon Vietnam Engrais
JTV Japon-Thaïlande-Vietnam
JVL JVC Vietnam, Ltd. (Hô-Chi-Minh-Ville, Vietnam)
KPV Kommunistische Partei Vietnams
LCV Laos cambodgien vietnamien
LOSV Ligne de mire: Vietnam
MIV Fabriqué au Vietnam
MVMA Association d’assistance mutuelle vietnamienne du Maryland, Inc.
MACOV Opérations de combat mécanisées et blindées au Vietnam
MCNV Comité médical Pays-Bas-Vietnam
MCNV Medisch Comité Nederland-Vietnam
MVRCA Association de la communauté des réfugiés vietnamiens des Midlands
MACV Commandement de l’assistance militaire au Vietnam
MACVSOG Commandement de l’assistance militaire, Vietnam, Groupe d’études et d’observations
MSVP Moeco Pétrole du sud-ouest du Vietnam
MVP Moeco Vietnam Petroleum Co., Ltd.
NAVASA Alliance nationale des agences de services vietnamiennes américaines
NCVA Congrès national des Américains vietnamiens
NLV Bibliothèque nationale du Vietnam
NVVRS Étude nationale sur le réajustement des vétérans du Vietnam
NHA Nha Trang, Vietnam
NAVTA Agence commerciale Amérique du Nord-Vietnam
NVAF Armée de l’air nord-vietnamienne
NVA Armée nord-vietnamienne
NVRA Armée régulière nord-vietnamienne
PVI PetroVietnam Insurance Co.
PRG Gouvernement révolutionnaire provisoire du Sud-Vietnam
RVC Renesas Design Vietnam Co., Ltd
RSVN Marine de la République du Sud-Vietnam
RVN République du Vietnam
RVNAF Force aérienne de la République du Vietnam
RVNAF Forces armées de la République du Vietnam
RVNCAMUC Médaille de l’action civile de la République du Vietnam, Citation d’unité
RIUV Université internationale RMIT Vietnam
SECV Centre d’anglais Shane Vietnam
SRV République socialiste du Vietnam
SV Sud-Vietnam
SVN Sud-Vietnam
VNN Marine sud-vietnamienne
SECV Église évangélique du sud du Vietnam
SVSA Association des étudiants vietnamiens de Stanford
SAV Audit d’État du Vietnam
SBV Banque d’État du Vietnam
TUVA Association vietnamienne de l’Université de Tulane
UBCV Église bouddhiste unie du Vietnam
UVCC Chambre de commerce États-Unis-Vietnam
VLVS École vietnamienne Van-Lang
VVRP Projet de restauration du Vietnam des vétérans
VAVW Vétérans contre la guerre du Vietnam
VVW Vétérans de la guerre du Vietnam
VNM Viêt Nam
VM Viêt Nam
NAM Viêt Nam
VIET Viêt Nam
VAAS Académie vietnamienne des sciences agricoles
VASI Institut vietnamien des sciences agricoles
VATM Gestion du trafic aérien au Vietnam
VN Compagnies aériennes vietnamiennes
VACPA Association vietnamienne des experts-comptables agréés
VBCA Association vietnamienne des cartes bancaires
VBARD Banque vietnamienne pour l’agriculture et le développement rural
VBSP Banque vietnamienne pour les politiques sociales
VBMA Association vietnamienne des vélos et des motos
VBEG Groupe électronique biomédical du Vietnam
VBC Société de radiodiffusion vietnamienne
VBCA Coalition vietnamienne des entreprises contre le sida
VBC Conseil aux entreprises vietnamiennes
VBF Forum des affaires vietnamiennes
VBJ Journal des affaires vietnamiennes
VCM Médaille de la campagne du Vietnam
VCEP Projet environnemental Vietnam Canada
VCCI Chambre de commerce et d’industrie du Vietnam
VCF Fonds vietnamien pour l’enfance
VCX Vietnam Chine Express
VCV Vietnam Combat Veterans Ltd
VCCC Membre d’équipage de l’artisanat combattant du Vietnam
VCHR Comité vietnamien des droits de l’homme
VNCI Initiative pour la compétitivité du Vietnam
VCDS Société vietnamienne de développement de la culture
VET Temps économique du Vietnam
VEA Association vietnamienne d’économie
VEF Fondation vietnamienne pour l’éducation
VEIC Société vietnamienne d’électronique et d’informatique
VECP Programme de conservation de l’énergie au Vietnam
VIETNAMEP Portail de l’énergie du Vietnam
VEIL Vietnam Enterprise Investments Ltd.
VEH Participation au capital du Vietnam
VFF Front de la patrie vietnamienne
VFI Institut du cinéma vietnamien
VFMC Société vietnamienne des médias financiers
VFAM Musée des beaux-arts du Vietnam
VFAA Association vietnamienne des beaux-arts
VFF Fédération vietnamienne de football
VFMC Vietnam Fund Management Company Limited
VGTA Association vietnamienne des commerçants d’or
VGCC Vietnam Golf et Country Club
VHCMA Association des membres d’équipage d’hélicoptères du Vietnam
VHPA Association vietnamienne des pilotes d’hélicoptères
VHWC Coalition du port du casque au Vietnam
VIWA Administration des voies navigables intérieures du Vietnam
VIAS Institut vietnamien d’études américaines
VIT Institut vietnamien du commerce
VIE Institut vietnamien d’économie
VIPIS Institut vietnamien de la propriété intellectuelle
VICT Terminaux à conteneurs internationaux du Vietnam
VJM Revue vietnamienne de mathématiques
VKX Vietnam Korea Exchange LTD
VLAP Programme d’assistance aux laboratoires du Vietnam
VLSM Médaille de la logistique et du soutien du Vietnam
VMEP Fabrication et exportation au Vietnam
VMIC Vietnam Meeting and Incentive Club
VMC Société multimédia vietnamienne
VINA Nation vietnamienne
VNMC Comité national vietnamien du Mékong
VNU Université nationale du Vietnam
VNA Agence de presse vietnamienne
VNA Association des nouvelles du Vietnam
VNN Réseau d’actualités vietnamiennes
VOMA Agence Vietnam Open Mess
VPC Comité de paix du Vietnam
VPA Armée populaire vietnamienne
VPA Association vietnamienne du poivre
VPS Société vietnamienne des services postaux
VNRC Croix-Rouge vietnamienne
VRC Croix-Rouge vietnamienne
VRCS Société de la Croix-Rouge du Vietnam
VRSAP Systèmes fluviaux et plaines du Vietnam
VSPA Association vietnamienne du plastique de Saigon
VSPA Association de la police de sécurité du Vietnam
VSM Médaille du service vietnamien
VISABA Association vietnamienne des agents maritimes et des courtiers
VSIP Parc industriel Vietnam-Singapour
VSAES Société vietnamienne des ingénieurs automobiles
VSC Campagne de solidarité avec le Vietnam
VST Heure normale du Vietnam
VSC Centre de normalisation du Vietnam
VSI Inspection d’État du Vietnam
VSAA Association d’études vietnamiennes d’Australie
VTI Vietnam Telecom International
VTV Télévision vietnamienne
VTX Vietnam Thaïlande Express
VTSP Projet de semences d’arbres au Vietnam
VUFA Union des associations d’amitié du Vietnam
VUFO Union vietnamienne des organisations d’amitié
VVG Groupe de capital-risque vietnamien
VVAW Vétérans du Vietnam contre la guerre
VVI Institut des anciens combattants du Vietnam
VVM Mémorial des anciens combattants du Vietnam
VVRP Projet de restauration des vétérans du Vietnam
VVCS Service de conseil aux vétérans du Vietnam
VNVMC Club de moto des vétérans du Vietnam
VVNS Réseau des volontaires vietnamiens
VVN Réseau des volontaires vietnamiens
VW La guerre du Vietnam
VWIP Projet Internet sur la guerre du Vietnam
VWV Vietnam Women Veterans, Inc.
VWU Union des femmes du Vietnam
VWP Parti des travailleurs vietnamiens
VYF Fédération de la jeunesse du Vietnam
VYU Union des jeunes du Vietnam
VISTA Vietnam, Indonésie, Afrique du Sud, Turquie et Argentine
VEV Vétéran de l’ère du Vietnam
VIE vietnamien
VAST Académie vietnamienne des sciences et de la technologie
VAS Normes comptables vietnamiennes
VAN Réseau d’adoption vietnamien
VASI Institut d’été avancé vietnamien
VA Compagnies aériennes vietnamiennes
VABASC Association du barreau vietnamien américain de Californie du Sud
VACFS Fondation vietnamienne américaine du cancer
VACA Association civique vietnamienne américaine
VANG Gala national vietnamien américain
VAS Société vietnamienne américaine
VASA Association des étudiants vietnamiens américains
VAV Volontaires vietnamiens américains
VAX Xposure américaine vietnamienne
VAYN Réseau des jeunes vietnamiens américains
VBC Église baptiste vietnamienne
VBM Mission baptiste vietnamienne
VBB Beauté bleue vietnamienne
VBC Vietnamien né chinois
VCP Parti communiste vietnamien
VNCNUS Communauté vietnamienne à l’Université nationale de Singapour
VCSMW Société culturelle vietnamienne de la région métropolitaine de Washington
VND Dong vietnamien
VIHR Institut vietnamien des droits de l’homme
VIFF Festival international du film vietnamien
VMA Association commémorative vietnamienne
VNODC Centre national vietnamien de données océanographiques
VNCA Communauté nationaliste vietnamienne d’Austin
VNGO Organisation non gouvernementale vietnamienne
VNOSMP Bureau vietnamien de recherche des personnes disparues
VOICE Initiative vietnamienne d’outre-mer pour l’autonomisation de la conscience
VOSP Programme de bourses d’études vietnamiennes à l’étranger
VPS Société des professionnels vietnamiens
VISA Association vietnamienne des boursiers SEARCA
VSAF Association des étudiants vietnamiens en Finlande
VSA Association des étudiants vietnamiens
VSAV Association des étudiants vietnamiens de Victoria
VVMA Prix ​​​​de la musique vidéo vietnamienne
VYC Convention de la jeunesse vietnamienne
VYSA Association des jeunes et étudiants vietnamiens au Japon
VAPRI Institut de recherche public vietnamien-américain
VDZ Vietnamesisch-Deutsche Zentrum
VRIC Comité intergouvernemental Vietnam-Russie
VUS Société Vietnam-USA
VOV Voix du Vietnam
WVV Vision Mondiale Vietnam