Blog Archives

Chat Abbreviations

Every industry has something of its own vocabulary. In its 2020 edition, the Duden has around 3,000 new words - an indication of how language is enriched (and sometimes also defaced) by a wide variety of influences. "Another shot, please!" - the waiter in the restaurant knows pretty well that it should be the same schnapps again.

However, the mass distribution of smartphones has led to completely new terms. Because typing on the small on-screen keyboard is quite tedious for many. Just the dots within or at the end of common abbreviations such as "etc.", "o. ä.” or “possibly.” are perceived as unnecessary effort. Therefore, more and more condensed abbreviations came up.

Abbreviations such as 4U or Hf are part of network jargon, especially among younger people, and stand for frequently used sequences of words. Many such chat abbreviations have found their way into everyday life, such as "Späti4U". Some have even become part of spoken language, such as "aka" or "lol". Still others serve to serve the actually nonverbal level of communication: winking, frowning, turning the corners of the mouth down. It all originally started with a few letter-character combinations - the so-called emoticons. For example, the character combination:-0 is modeled on an astonished face that goes "Oh!" (can be seen by tilting your head to the side). Today there are numerous such chat smileys. In addition, numerous abbreviations are used in chats. Jump into the language adventure of chat abbreviations. Our guide is sure to help you. So: "hf irl"!

How abbreviations led to their own slang

Shortening of words is not new. Abbreviations have been used for a very long time. They usually consist of the first letters of the abbreviated words or combinations of word components such as ("e.g.") "or", "etc." or "VAT.". And of course abbreviations are also used in digital communication.

The salutation "MfG", for example, made it into a song title by the band "Die Fantastischen Vier" in 1999. And they stormed the charts. In the last years of the 20th century there was often even talk of an "AKüFi" - the "abbreviation mania". In the meantime standard in many forms of communication, which can be found under the designations network or IT jargon, chat abbreviations or abbreviations or chat slang. In the field of computer games, there is also talk of gamer language.

Where were abbreviations first used?

In retrospect, it can be said that written sentence or word abbreviations were already used for message transmission with postal telegrams (not to be confused with the "Telegram" service!). A word in a long-distance telegram cost exactly 80 pfennigs in 1986, which meant that people kept it short: "I'm arriving..." became "Arrive...". On August 3, 1984, the first Internet e-mail was received in Germany. It heralded the end of the Post-Telegram and can be seen as the starting point of network jargon. The inconspicuous character @ began its triumphal march as an abbreviation for the word "at".

On December 3, 1992, a British engineer sent the world's first text message "Merry Christmas" from a PC to a Vodafone manager's mobile phone. A little later, this also worked from mobile phone to mobile phone. Readers who were already using mobile phones at that time may still remember the associated keystrokes: To write the letter "S", you had to press the 7 key four times. This alone explains the widespread tendency to abbreviate terms - especially since an SMS was only allowed to contain 160 characters.

The massive spread of smartphones has created completely new communication channels: Messenger services enable selected communication partners or previously defined chat groups to be addressed quickly and immediately. The spread of online computer games played together and the increasing popularity of e-sports have also led to the development of a specific gamer jargon. Where it is important to react quickly, there is not much time to type on the keyboard.

Where and by whom are the terms mainly used today?

From a technical point of view, the chat abbreviations are mainly used in messenger services on mobile devices, i.e. where “only” a displayed keyboard is available. WhatsApp is the undisputed leader here with around 95 percent of all users. Other such services are Skype, WeChat, Telegram or Snapchat. But alternatives to Facebook Messenger, for example, have certainly conquered market shares. Apple's iMessage, which is only available on iPhones as a pre-installed app, should not go unmentioned.

There is another aspect to this: the more personal the communication, the better you know the chat partner, the more inclined you seem to use chat abbreviations. This network jargon was established by younger users. On the one hand to differentiate oneself, on the other hand to keep up with the fast-paced communication. Spelling and grammar are not in the foreground, the focus is on speed including comprehensibility. German and English terms are often mixed up. Due to the mass distribution of smartphones, chat slang is now also reaching older users who are making this language their own bit by bit. This IT jargon has meanwhile even found its way into everyday speech. The advertising industry uses both messenger services and chat shortcuts to address specific target groups.

Even in live chats you can find chat shortcuts to process support requests.

Another user community is the gamer scene, specifically chat abbreviations are very common in e-sports. Terms have become established there that have to do with the processes, actions and results of computer games played on the Internet.

List of 50 common chat abbreviations

The Internet jargon is subject to constant change in the terms and abbreviations used, so that a list is always a snapshot. The markup language HTML is based on English terms, so that the chat slang primarily uses English words. It is mainly written in lower case to save yourself having to switch the keyboard. German-language terms have also conquered the terrain, albeit “only” within the German-speaking community. The following table presents more than fifty chat abbreviations and does not claim to be complete.

Chat shortcut Advertised Translation/Explanation
2g4u Too good for you Too good for you
2L8 Too late Too late
4U For you To you
noble After download After downloading
afaik As far as I know As far as / as far as I know
afk Away from keyboard Not at the keyboard (G)
a.k.a Also known as Also known as
akla Understood? ...
aldi preferably you ...
asap As soon as possible As soon as possible
bbl Be back later I'll be back later
bg Big grin Grin wide
boon Written backwards for "noob" Disrespectful term for a beginner
brb Be right back I will be back soon
btw By the way By the way..., while we're at it...
bvid I am in love with you ...
cu see you See you later, see you
cya See Ya, See You Again see you later
dafuq / dafuq? / wtf? what the fuck Puzzled "What's that about?" / What the hell?
dau Dumbest adoptable user ...
dn you're annoying ...
duw Crouch and away You said something cynical/ironic, now duck and dodge
it end of reason ...
eod End of Discussion end of discussion
eom end of message End of message
ez (also izi) Easy easy
f2f face to face In person, face to face
FAQ Frequently asked questions frequently asked Questions
fg Nasty (or: fat) grin (Always pay attention to the context here.)
fyi For your info For your information
g2g Got to go I have to go
*gig* giggle giggle
gn Goodnight Good night
gj good job Well done, good job
gl Good luck Much luck
thx Abbreviation for "congratulations" Congratulations / Congratulations
rabbit have longing ...
hp Have fun Have fun / Have fun
Hth Hope that helps Hope that helps
idk I do not know I do not know
imho / imo In my humble opinion / In my opinion In my humble opinion / In my opinion
Ireland In real life In real/real life
k or kk OK or OK OK ...
kB Don't feel like it ...
lamito laugh me dead (The German LOL)
lol laugh out loud I laugh my head off
noob (also: n00b or boon) newbie newbie. Also used pejoratively among gamers.
n1 Nice one Well done, Great job
n8 "N eight" stands for Night (Good night
nsfw Not safe/suitable for work Not suitable at work, do not open at work. Refers to sexually suggestive content.
omg Oh my fucking god Increase of "Oh My God"
omg oh my god Oh my God
Postcode please You're welcome
rofl Rolling over the floor laughing I'm rolling with laughter
rly? Really? For real?
scnr Sorry, couldn't resist Sorry, couldn't resist
tbh To be honest To be honest
thx thanks Thanks
tl;dr too long; didn't read (The text) was too long for me; I haven't read
xoxo Kisses and hugs Kisses and hugs

Conclusion

In our world of rapid change, it is important to stay up to date if you want to have a say – in the truest sense of the word. Maintain contact with your children and grandchildren, with younger people in general, in order to keep in touch - and vice versa. And: hopefully this guide was not tl;dr...

FAQs

Below we have summarized the most important questions and answers on the subject for you.

What does afk mean?

The abbreviation afk means: Away from keybord - Not at the keyboard.

What does xoxo mean?

The abbreviation xoxo means: kisses and hugs - kisses and hugs.

What does aka mean?

The abbreviation aka means: Also known as.

What does asap mean?

The abbreviation asap means: As soon as possible.

what does btw mean?

The abbreviation btw means: By the way - By the way / While we're at it.

K

KCMHP

K2M

KHQS

KDAC

KYHOOYA

KELPA

KDTS

KTPO

KEBH

KTC&LC

KMSD

KAVD

KSHSAA

KAJUR

KOWEZ

KWAFR

KSTB

KUCA

KAARD

KBHLP

KIAF

KIDP

KFMRC

KMJG

KJ21

KAIT

KCARE

KTPU

KFCJ

KNET

KAWOCOS

KKAW

KLCPL

KMAC

KCUCS

KGMU

KRSOC

KVCA

KMWIH

KINEROS

KYHTY

KLWCC

KKSU

KAPSE

KSCB

KNPT

KUPI

KBOR

KFSMB

KFASP

KMSFB

K&S

KMFRC

K-OZD

KSSCG

KEIF

KATEA

KDSLOC

KMTA

KAIPPG

KOMPSAT

KRGW

KUTIP

KEDCO

KIBGE

KOOGL

KINRMB

KBHfH

KMLI

KNSG

KGKKGSM

KOYLI

KAFH

KTSDPA

KUSVtVOidW

KARP1

KKPA

KCRH

KLCW

KIPAS

KGGWA

KVNP

KURT

KOMCA

KNOWTV

KZNDA

KELTRON

KRWSSA

KAUK

KMBS

KCML

KSMU

KCARS

KTTS

KVHA

KCPP

KSAF

KPUD

KCAIUG

KORC

KDAK

KOWANI

KLVG

KNPD

KCBL

KBML

KERRN

KOTORIII

KOCS

Kajk

KCFTC

KAWS

KPBCD

KCCB

KWUMC

KALCC

KAADA

KMMM

KWBU

KSCAA

KCIST

KCASC

KSEEB

KAED

KCDCC

KMTNC

KLIG

KTWG

KofC

KMWP

KDOC

KOHRNET

KLTV

KKSS

KLDA

KLIUC

KNPLCB

KRFDC

KJCPL

KUCC

KRTAT

KWDAP

KBEM

KMDD

KMRNN

KENASVIT

KCOG

KBRTS

KBVT

KSDOT

KRGG

KFSB

KCBRA

KOMId

KCPOA

KHPC

KURG

KAFA

KSRY

KEWE

KPHIS

KACAP

KFTPM

KNSA

KWGCS

KSNA

KCMBC

KIEE

KESDA

KSCDRC

KFFZ

KPOSB

KSHA

KAMN

KNMC

KSVN

KRSS

KDVS

KACM

KHLim

KAMMPIL

KGBB

KODECO

KPWCA

KFHC

KSPCA

KCOF

KJMW

KKKW

KBCC

KJCPF

KREMU

KPKK

KCADC

KUMSC

KCALSI

KQOL

KFRI

KPUE

KUNHM

KITECH

KOTG

KLBC

KYMD

KMBRC

KETHEA

KonTraG

KPBW

KooVee

KMODC

KNHC

KSNCD

KSDON

KOFA

KWGM

KCAAEN

KOTA

KSMCB

KLF1

KBLP

KKPKP

KGBL

KUUF

KPNA

KASPER

KSTAR

KIMF

KMBI

KIMO

KSCC

KDSG

KIIMBY

KTCL

KNUTE

KPDSB

KRND

KKMI

KODIS

KTRF

KOOROC

KPBR

KHCU

KING

KREP

KWISA

KECSS

KASO

KSRT

k-NCN

KQFS

KURWA

KEVAG

KITH

KWIS

K-SAV

KAVO

KRDB

KOCCA

KVFF

KYDPH

KSHAA

kyBP

KDMM

KEMCA

KETEPA

KLGRP

K&O

KLFC

KCSM

KHPD

KCFDC

KGMI

KNRM

KNYO

KYHU

KSIA

KNBB

KTGSS

KOSAD

KCALA

KFGA

KISWCD

KORDIC

KTKLGSS

KYSB

KBOF

KSRP

KRVC

KAWT

KCTOS

KHCO3

KCCE

KGHI

KVSR

KPYC

KALCA

KSIMC

KCIW

KRPF

KFMAM

KTFM

KPBG

KVSO

KAOW

KVDU

KTAFC

KAPS

KCRM

KEAM

KBKM

KDVL

KVPD

KCCN

KAFF

KPVT

KT3

KCAO

KFHMB

KUTE

KBTSS

KJGE

KTHT

klmr

KAUG

KLYR

KMCBH

KCWO

KACRAO

KUKL

KADS

KOBM

KEAV

KVen

KNDP

KRRF

KBS-SHIP

KBFW

KVIC

KATVA

KJSC

KRDA

KOTDT

KSAPS

Kungl

KVGM

KWCC

KIME

KFRG

KBVME

KNKV

KRIC

KGSCC

KMUK

KYAC

KRAN

k-SDP

KAOG

KCRB

KKBN

KKWP

KFHA

KQML

KCWM

KTKS

KEMC

KBCSD

KSCSTE

KRWW

KIMPS

KUSSS

KINU

KDDMS

KNHG

KLCFTA

KIOGA

KFOC

KECTP

KTKB

KHDW

K-TEA

KADOC

KABLE

KFDC

KKV

KUMM

KJCFE

KPOC

KBDS

KEEU

KOHF

K-T

KFIAC

KVPY

KDPPG

KPNO

KFNP

KGFP

KIIF

KASA

KDICP

KCMHAB

KREB

KFHP

KNIFE

KHCOM

KICR

KAMLS

KCSAA

KASNEB

KADAP

KCOJ

KCLA21

KuSAF

KWIH

KPLI

KNTE

KJSL

KBSS

KIMM

KNAG

KCBIA

KNUH

KMBA

KVSC

KVRA

KHGCA

KNDS

KMHO

KALS

KSMB

KGCCC

KMLF

KICC

KCPSED

KOSEF

KKTO

KNAR

KKFS

KIMD

KRPC

KKIG

KFPA

KSR1

KBDT

KAHPA

KCC1

KRAD

KMOH

KWDT

KSSNFB

KCIRR

KTAA

KPCU

KCGM

KDNK

KNCSB

KOF96

KPFS

KNUG

KSTA

K/S

KYHC

KHERF

KMPT

KAPOW

KNUICO

KEWF

KAPST

KMIGT

KPUB

KCCF

KFAC

KMSKA

KRBL

KITENEP

KHNA

KPKS

KIIB

KWAHO

KWTG

KAAAP

KIISC

KTPP

KOST

KG&E

KCSWD

KKTTC

KEFF

KTFC

KFTB

kACT

KAOMR

K-PCS

KTEF

KZVM

KBSDS

KSYC

KMHDI

KKMK

KIBW